撒母耳记上
«　第二十章　»
«　第 4 节　»
וַיֹּאמֶר יְהוֹנָתָן אֶל-דָּוִד
约拿单对大卫说：
מַה-תֹּאמַר נַפְשְׁךָ וְאֶעֱשֶׂה-לָּךְ׃ פ
“你心裏所说的，我必为你成就。”
[恢复本] 约拿单对大卫说，凡你心里所求的，我必为你成就。
[RCV] And Jonathan said to David, Whatever you say, I will do for you.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אֲמַר 说
יְהוֹנָתָן 03083 专有名词，人名 יְהוֹנָתָן 约拿单 约拿单原意为“耶和华已赏赐”。
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
דָּוִד 01732 专有名词，人名 דָּוִיד דָּוִד 大卫
מַה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么
תֹּאמַר 00559 动词，Qal 未完成式 2 单阳 אָמַר 说
נַפְשְׁךָ 05315 名词，单阴 + 2 单阳词尾 נֶפֶשׁ 心灵、生命 נֶפֶשׁ 为 Segol 名词，用基本型 נַפְשׁ 加词尾。
וְאֶעֱשֶׂה 06213 连接词 וְ + 动词，Qal 未完成式 1 单 עָשָׂה 做
לָּךְ 09001 לְּךָ 的停顿型，介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文