使徒行传
«　第十九章　»
«　第 14 节　»
ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ
某犹太祭司长士基瓦的七个儿子是
τοῦτο ποιοῦντες.
做这事的。
[恢复本] 作这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
[RCV] And there were seven sons of a certain Sceva, a Jewish chief priest, doing this.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
ἦσαν01510动词不完成 主动 直说语气 第三人称 复数 εἰμί有、是
δέ01161连接词δέ然后、但是、而
τινος05100不定代名词所有格 单数 阳性 τὶς某个、有的、什么
Σκευᾶ04630名词所有格 单数 阳性 Σκευᾶς专有名词，人名：士基瓦
Ἰουδαίου02453形容词所有格 单数 阳性 Ἰουδαῖος犹太人的、犹太地的在此作名词使用，指“犹太人”。
ἀρχιερέως00749名词所有格 单数 阳性 ἀρχιερεύς祭司长、大祭司
ἑπτὰ02033形容词主格 复数 阳性 ἑπτά七个
υἱοὶ05207名词主格 复数 阳性 υἱός儿子、后代、子孙
τοῦτο03778指示代名词直接受格 单数 中性 οὗτος这个
ποιοῦντες04160动词现在 主动 分词 主格 复数 阳性 ποιέω做、使
≤　«　第 14 节　»　≥

回经文