希伯来书
«　第十章　»
«　第 21 节　»
καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
并且(我们有)一位大祭司在神的家。
[恢复本] 又有一位尊大的祭司治理神的家，
[RCV] And having a great Priest over the house of God,

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἱερέα02409名词直接受格 单数 阳性 ἱερεύς祭司
μέγαν03173形容词直接受格 单数 阳性 μέγας大的
ἐπὶ01909介系词ἐπί后接直接受格时意思是“在...的时候、在...之上”
τὸν03588冠词直接受格 单数 阳性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
οἶκον03624名词直接受格 单数 阳性 οἶκος房子
τοῦ03588冠词所有格 单数 阳性 ὁ ἡ τό视情况翻译，有时可译成“这个”、“那个”等
θεοῦ02316名词所有格 单数 阳性 θεός神
≤　«　第 21 节　»　≥

回经文