耶利米书
«　第五十章　»
«　第 22 节　»
קוֹל מִלְחָמָה בָּאָרֶץ וְשֶׁבֶר גָּדוֹל׃
境内有打仗和大毁灭的响声。
[恢复本] 这地有打仗和大毁坏的响声。
[RCV] The sound of war is in the land, / And great destruction.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
קוֹל 06963 名词，单阳附属形 קוֹל 声音
מִלְחָמָה 04421 名词，阴性单数 מִלְחָמָה 战争
בָּאָרֶץ 00776 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
וְשֶׁבֶר 07667 连接词 וְ + 名词，阳性单数 שֶׁבֶר 毁灭、破碎
גָּדוֹל 01419 形容词，阳性单数 גָּדוֹל 大的、伟大的
≤　«　第 22 节　»　≥
回经文