约书亚记
«　第十九章　»
«　第 25 节　»
וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת
他们的地界是黑甲、
וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָׁף׃
和哈利、和比田、和押煞、
[恢复本] 他们的地界是黑甲、哈利、比田、押煞、
[RCV] And their territory was Helkath and Hali and Beten and Achshaph

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְהִי 01961 动词，Qal 叙述式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
גְּבוּלָם 01366 名词，单阳 + 3 复阳词尾 גְּבוּל 边境、边界 גְּבוּל 的附属形也是 גְּבוּל；用附属形来加词尾。
חֶלְקַת 02520 专有名词，地名 חֶלְקַת 黑甲
וַחֲלִי 02482 连接词 וְ + 专有名词，地名 חֲלִי 哈利
וָבֶטֶן 00991 连接词 וְ + 专有名词，地名 בֶּטֶן 比田
וְאַכְשָׁף 00407 连接词 וְ + 专有名词，地名 אַכְשָׁף 押煞
≤　«　第 25 节　»　≥
回经文