约书亚记
«　第十九章　»
«　第 46 节　»
וּמֵי הַיַּרְקוֹן וְהָרַקּוֹן
和美・耶昆、和拉昆，
עִם-הַגְּבוּל מוּל יָפוֹ׃
以及约帕对面的地界。
[恢复本] 美耶昆、拉昆，并约帕对面的境界。
[RCV] And Me-jarkon and Rakkon with the border opposite Japho.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וּמֵי 04313 连接词 וְ + 专有名词，地名 מֵי הַיַּרְקוֹן 美・耶昆 מֵי (水, SN 4325) 和 יַרְקוֹן 合起来为专有名词，地名。
הַיַּרְקוֹן 04313 专有名词，地名 מֵי הַיַּרְקוֹן 美・耶昆 מֵי (水, SN 4325) 和 יַרְקוֹן 合起来为专有名词，地名。
וְהָרַקּוֹן 07542 连接词 וְ + 冠词 הַ + 专有名词，地名 רַקּוֹן 拉昆
עִם 05973 介系词 עִם 跟
הַגְּבוּל 01366 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גְּבוּל 边境、边界
מוּל 04136 介系词 מוֹל מוּל 朝向前方、从前面
יָפוֹ 03305 专有名词，地名 יָפוֹ 约帕 约帕原意为“美丽的”。
≤　«　第 46 节　»　≥
回经文