约书亚记
«　第十九章　»
«　第 43 节　»
וְאֵילוֹן וְתִמְנָתָה וְעֶקְרוֹן׃
和以伦、和亭拿、和以革伦、
[恢复本] 以伦、亭拿、以革伦、
[RCV] And Elon and Timnah and Ekron

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֵילוֹן 00356 连接词 וְ + 专有名词，地名 אֵילוֹן 以伦
וְתִמְנָתָה 08553 连接词 וְ + 专有名词，地名 + 指示方向的 ָה תִּמְנָה 亭拿 这个字原和合本用“亭拿他”，但译为“他”的 תָה (ta) 是指示方向的用语，不是地名本身，故毋须译出。
וְעֶקְרוֹן 06138 连接词 וְ + 专有名词，地名 עֶקְרוֹן 以革伦
≤　«　第 43 节　»　≥
回经文