约书亚记
«　第十九章　»
«　第 35 节　»
וְעָרֵי מִבְצָר
坚固的城有
הַצִּדִּים צֵר וְחַמַּת רַקַּת וְכִנָּרֶת׃
西丁、侧耳、和哈末、拉甲、和基尼烈、
[恢复本] 坚固的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
[RCV] And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath and Chinnereth

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָרֵי 05892 连接词 וְ + 名词，复阴附属形 עִיר 城邑、城镇 עִיר 虽为阴性，复数却有阳性形式 עָרִים。§2.11-13, 2.15, 4.6
מִבְצָר 04013 名词，阳性单数 מִבְצָר 保障
הַצִּדִּים 06661 冠词 הַ + 专有名词，地名 הַצִּדִּים 西丁
צֵר 06863 专有名词，地名 צֵר 侧耳
וְחַמַּת 02575 连接词 וְ + 专有名词，地名 חַמַּת 哈末
רַקַּת 07557 专有名词，地名 רַקַּת 拉甲
וְכִנָּרֶת 03672 וְכִנֶּרֶת 的停顿型，连接词 וְ + 专有名词，地名 כִּנֶּרֶת 基尼烈
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文