利未记
«　第二六章　»
«　第 29 节　»
וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם
你们要吃你们的儿子的肉，
וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃
也要吃你们的女儿的肉。
[恢复本] 你们要吃儿子的肉，也要吃女儿的肉。
[RCV] And you will eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters you will eat.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַאֲכַלְתֶּם 00398 动词，Qal 连续式 2 复阳 אָכַל 吃、吞吃
בְּשַׂר 01320 名词，单阳附属形 בָּשָׂר 肉、身体
בְּנֵיכֶם 01121 名词，复阳 + 2 复阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。§3.10
וּבְשַׂר 01320 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 בָּשָׂר 肉、身体
בְּנֹתֵיכֶם 01323 名词，复阴 + 2 复阳词尾 בַּת 女儿、女子、孙女、成员 בַּת 的复数为 בָּנוֹת，复数附属形为 בְּנוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
תֹּאכֵלוּ 00398 תֹּאכְלוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 2 复阳 אָכַל 吃、吞吃
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文