民数记
«　第三章　»
«　第 23 节　»
מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָמָּה׃
这革顺人的家族要在帐幕后面，就是西边安营。
[恢复本] 革顺的家族要在帐幕后面、西边安营。
[RCV] The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle on the west.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִשְׁפְּחֹת 04940 名词，复阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַגֵּרְשֻׁנִּי 01649 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 גֵּרְשֻׁנִּי 革顺
אַחֲרֵי 00310 介系词、副词，复数附属形 אַחַר 后面、跟着、接着
הַמִּשְׁכָּן 04908 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מִשְׁכָּן 会幕、居所、住处
יַחֲנוּ 02583 动词，Qal 未完成式 3 复阳 חָנָה 安营、扎营、搭帐棚
יָמָּה 03220 名词，阳性单数 + 指示方向的词尾 ָה יָם 海、西方
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文