马太福音
«　第十章　»
«　第 31 节　»
μὴ οὖν φοβεῖσθε·
所以，不要惧怕；
πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
你们比许多麻雀还更贵重！
[恢复本] 所以不要怕，你们比许多麻雀还贵重。
[RCV] Therefore do not fear; you are of more value than many sparrows.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
μὴ03361副词μή否定副词
οὖν03767连接词οὖν所以
φοβεῖσθε05399动词现在 被动 命令语气 第二人称 复数 φοβέω害怕、惊吓
πολλῶν04183形容词所有格 复数 中性 πολύς许多的、大的
στρουθίων04765名词所有格 复数 中性 στρουθίον麻雀
διαφέρετε01308动词现在 主动 直说语气 第二人称 复数 διαφέρω优越于、更有价值
ὑμεῖς04771人称代名词主格 复数 第二人称 σύ你
≤　«　第 31 节　»　≥

回经文