撒母耳记下
«　第二二章　»
«　第 6 节　»
חֶבְלֵי שְׁאוֹל סַבֻּנִי
阴间的绳索缠绕我，
קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי-מָוֶת׃
死亡的网罗临到我。
[恢复本] 阴间的绳索缠绕我；死亡的网罗临到我。
[RCV] The cords of Sheol surrounded me; / The snares of death confronted me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חֶבְלֵי 02256 名词，复阳附属形 חֶבֶל 领土、愁苦、悲伤、绳索
שְׁאוֹל 07585 名词，阴性单数 שְׁאוֹל 阴间
סַבֻּנִי 05437 动词，Qal 完成式 3 复 + 1 单词尾 סָבַב 环绕、游行、转
קִדְּמֻנִי 06923 动词，Pi‘el 完成式 3 复 + 1 单词尾 קָדַם 前往、遇见、面对
מֹקְשֵׁי 04170 名词，复阳附属形 מוֹקֵשׁ 网罗、诱饵、陷阱
מָוֶת 04194 名词，阳性单数 מָוֶת 死亡
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文