诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 16 节　»
וַיִּקְרָא רָעָב עַל-הָאָרֶץ
他命饥荒降在那地上，
כָּל-מַטֵּה-לֶחֶם שָׁבָר׃
使粮食全然断绝，
[恢复本] 祂命饥荒降在那地上，将所倚靠的粮食，全行断绝。
[RCV] And He called a famine upon the land; / He broke the whole staff of bread.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּקְרָא 07121 动词，Qal 叙述式 3 单阳 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
רָעָב 07458 名词，阳性单数 רָעָב 饥饿、饥荒
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הָאָרֶץ 00776 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 加冠词时，根音第一个音节的母音拉长变为 הָאָרֶץ。
כָּל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
מַטֵּה 04294 名词，单阳附属形 מַטֶּה 杖、支派、分支
לֶחֶם 03899 名词，阳性单数 לֶחֶם 饼、面包、食物
שָׁבָר 07665 שָׁבַר 的停顿型，动词，Qal 完成式 3 单阳 שָׁבַר Qal 拆毁、折断、打碎，Nif‘al 遭破坏、被折断，Hif‘il 使生产
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文