诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 32 节　»
נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד
他给他们降下冰雹为雨，
אֵשׁ לֶהָבוֹת בְּאַרְצָם׃
在他们的地上降下火焰。
[恢复本] 祂给他们降下冰雹为雨，在他们的地上降下火焰。
[RCV] He gave them hail for rain, / And flaming fire in their land.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נָתַן 05414 动词，Qal 完成式 3 单阳 נָתַן 给
גִּשְׁמֵיהֶם 01653 名词，复阳 + 3 复阳词尾 גֶּשֶׁם 雨 גֶּשֶׁם 的复数为 גְּשָׁמִים，复数附属形为 גִּשְׁמֵי；用附属形来加词尾。
בָּרָד 01259 名词，阳性单数 בָּרָד 冰雹
אֵשׁ 00784 名词，阴性单数 אֵשׁ 火
לֶהָבוֹת 03852 名词，阴性复数 לֶהָבָה 火焰
בְּאַרְצָם 00776 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 复阳词尾 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 用基本型 אַרְצ 来加词尾。
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文