诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 23 节　»
וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם
以色列也到了埃及，
וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ-חָם׃
雅各在含地寄居。
[恢复本] 于是以色列到了埃及，雅各在含地寄居。
[RCV] Then Israel came into Egypt, / And Jacob sojourned in the land of Ham.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּבֹא 00935 动词，Qal 叙述式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、地名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
מִצְרָיִם 04714 מִצְרַיִם 的停顿型，专有名词，国名 מִצְרַיִם 埃及、埃及人
וְיַעֲקֹב 03290 连接词 וְ + 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
גָּר 01481 动词，Qal 完成式 3 单阳 גּוּר I. Qal 居住、寄居，Hitpo‘lel 聚集，II. 争论，III. 害怕
בְּאֶרֶץ 00776 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
חָם 02526 专有名词，人名、地名 חָם 含
≤　«　第 23 节　»　≥
回经文