诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 30 节　»
שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים
在他们的地上，青蛙多多滋生，
בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם׃
王的内室也一样。
[恢复本] 在他们的地上，甚至在他们君王的内室，青蛙多多滋生。
[RCV] Their land teemed with frogs, / Even in the chambers of their kings.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שָׁרַץ 08317 动词，Qal 完成式 3 单阳 שָׁרַץ 挤满、繁殖
אַרְצָם 00776 名词，单阴 + 3 复阳词尾 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 אֶרֶץ 用基本型 אַרְצ 来加词尾。
צְפַרְדְּעִים 06854 名词，阴性复数 צְפַרְדֵּעַ 青蛙
בְּחַדְרֵי 02315 介系词 בְּ + 名词，复阳附属形 חֶדֶר 房间、寝室
מַלְכֵיהֶם 04428 名词，复阳 + 3 复阳词尾 מֶלֶךְ 王、君王 מֶלֶךְ 的复数为 מְלָכִים，复数附属形为 מַלְכֵי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文