诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 39 节　»
פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ
他铺张云彩当遮蔽物，
וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה׃
夜间使火光照。
[恢复本] 祂铺张云彩当遮盖，夜间使火光照。
[RCV] He spread a cloud for a covering, / And a fire to give light by night.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
פָּרַשׂ 06566 动词，Qal 完成式 3 单阳 פָּרַשׂ 展开、分散
עָנָן 06051 名词，阳性单数 עָנָן 云
לְמָסָךְ 04539 介系词 לְ + 名词，阳性单数 מָסָךְ 覆盖物、帘子、幔子
וְאֵשׁ 00784 连接词 וְ + 名词，阴性单数 אֵשׁ 火
לְהָאִיר 00215 介系词 לְ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 אוֹר 点燃、照亮
לָיְלָה 03915 לַיְלָה 的停顿型，名词，阳性单数 לַיִל לַיְלָה 夜晚
≤　«　第 39 节　»　≥
回经文