诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 34 节　»
אָמַר וַיָּבֹא אַרְבֶּה וְיֶלֶק
他一吩咐，就有队蝗蛹蝗上来，
וְאֵין מִסְפָּר׃
不计其数，
[恢复本] 祂说一声，群蝗和舔蝗就来，不计其数，
[RCV] He spoke, and the swarming locusts came, / And the licking locusts, even without number.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָמַר 00559 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָמַר 说
וַיָּבֹא 00935 动词，Qal 叙述式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
אַרְבֶּה 00697 名词，阳性单数 אַרְבֶּה 队蝗、蝗虫的一种
וְיֶלֶק 03218 连接词 וְ + 名词，阳性单数 יֶלֶק 蛹蝗、蝗虫的幼虫
וְאֵין 00369 连接词 וְ + 副词，附属形 אַיִן 不存在、没有 在圣经中，这个字比较常以附属形出现。
מִסְפָּר 04557 名词，阳性单数 מִסְפָּר 数目
≤　«　第 34 节　»　≥
回经文