诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 40 节　»
שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו
他(们)一求，他就使鹌鹑飞来，
וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם׃
并用天上的粮食叫他们饱足。
[恢复本] 他们一求，祂就使鹌鹑飞来，并用天上的粮食，叫他们饱足。
[RCV] They asked, and He brought quails; / And He satisfied them with the bread of heaven.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
שָׁאַל 07592 动词，Qal 完成式 3 单阳 שָׁאַל 问、求
וַיָּבֵא 00935 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 בּוֹא 来、进入、临到、发生
שְׂלָו 07958 名词，阴性单数 שְׂלָו 鹌鹑
וְלֶחֶם 03899 连接词 וְ + 名词，阳性单数 לֶחֶם 饼、面包、食物
שָׁמַיִם 08064 名词，阳性复数 שָׁמַיִם 天
יַשְׂבִּיעֵם 07646 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 שָׂבַע 满足、饱足
≤　«　第 40 节　»　≥
回经文