诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 4 节　»
דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזּוֹ
要寻求耶和华与他的能力，
בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד׃
时常寻求他的面。
[恢复本] 要寻求耶和华与祂的能力，时常寻求祂的面。
[RCV] Seek Jehovah and His strength; / Seek His face continually.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
דִּרְשׁוּ 01875 动词，Qal 祈使式复阳 דָּרַשׁ 寻求、寻找
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
וְעֻזּוֹ 05797 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 עֹז 能力、力量 עֹז 的附属形也是 עֹז；用附属形来加词尾。
בַּקְּשׁוּ 01245 动词，Pi‘el 祈使式复阳 בָּקַשׁ Pi‘el 寻找、渴求、想望、索求
פָנָיו 06440 名词，复阳 + 3 单阳词尾 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) פָּנֶה 的复数为 פָּנִים，复数附属形为 פְּנֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ 和 ֵי 合起来变成 ָיו。
תָּמִיד 08548 副词 תָּמִיד 经常、一直、连续
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文