诗篇
«　第一〇五章　»
«　第 44 节　»
וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצוֹת גּוֹיִם
他将列国的地赐给他们，
וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ׃
他们便承受万民劳碌得来的，
[恢复本] 祂将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，
[RCV] And He gave them the lands of the nations, / And they took possession of the labor of the peoples,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּתֵּן 05414 动词，Qal 叙述式 3 单阳 נָתַן 给
לָהֶם 09001 介系词 לְ + 3 复阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
אַרְצוֹת 00776 名词，复阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
גּוֹיִם 01471 名词，阳性复数 גּוֹי 国家、人民
וַעֲמַל 05999 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 עָמָל 患难、危害、劳碌、工作
לְאֻמִּים 03816 名词，阳性复数 לְאֹם 邦国、人民
יִירָשׁוּ 03423 יִירְשׁוּ 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 复阳 יָרַשׁ 夺取、获得、赶出、破坏、继承
≤　«　第 44 节　»　≥
回经文