民数记
«　第二六章　»
«　第 18 节　»
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי-גָד
这就是迦得子孙的各族，
לִפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃ ס
照他们中间被数的，共有四万零五百名。
[恢复本] 这些是迦得子孙的各家族，照他们中间被数点的，有四万零五百名。
[RCV] These are the families of the sons of Gad according to those who were numbered of them, forty thousand five hundred.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֵלֶּה 00428 指示形容词，阳(或阴)性复数 אֵלֶּה 这些
מִשְׁפְּחֹת 04940 名词，复阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
גָד 01410 专有名词，人名、支派名、地名 גָּד 迦得
לִפְקֻדֵיהֶם 06485 介系词 לְ + 动词，Qal 被动分词，复阳 + 3 复阳词尾 פָּקַד 访问、眷顾、惩罚、派定、计算、缺少
אַרְבָּעִים 00705 名词，阳性复数 אַרְבָּעִים 数目的“四十”
אֶלֶף 00505 名词，阳性单数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
וַחֲמֵשׁ 02568 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 חֲמִשָּׁה חָמֵשׁ 数目的“五”
מֵאוֹת 03967 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
ס 09014 段落符号 סְתוּמָה 关闭的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然接续抄写，但实际上一个段落已经结束。
≤　«　第 18 节　»　≥
回经文