民数记
«　第二六章　»
«　第 38 节　»
בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֶלַע מִשְׁפַּחַת הַבַּלְעִי
按着家族，便雅悯众子，属比拉的，有比拉族；
לְאַשְׁבֵּל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׁבֵּלִי לַאֲחִירָם מִשְׁפַּחַת הָאֲחִירָמִי׃
属亚实别的，有亚实别族；属亚希兰的，有亚希兰族；
[恢复本] 便雅悯的众子按着家族，属比拉的，有比拉家族；属亚实别的，有亚实别家族；属亚希兰的，有亚希兰家族；
[RCV] The sons of Benjamin according to their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
בִנְיָמִן 01144 专有名词，人名、支派名 בִּנְיָמִין 便雅悯
לְמִשְׁפְּחֹתָם 04940 介系词 לְ + 名词，复阴 + 3 复阳词尾 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭 מִשְׁפָּחָה 的复数为 מִשְׁפָּחוֹת，复数附属形为 מִשְׁפְּחוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
לְבֶלַע 01106 介系词 לְ + 专有名词，人名 בֶּלַע 比拉
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַבַּלְעִי 01108 冠词 הַ + 专有名词，族名 בַּלְעִי 比拉人
לְאַשְׁבֵּל 00788 介系词 לְ + 专有名词，人名 אַשְׁבֵּל 亚实别
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הָאַשְׁבֵּלִי 00789 冠词 הַ + 专有名词，族名 אַשְׁבֵּלִי 亚实别人
לַאֲחִירָם 00297 介系词 לְ + 专有名词，人名 אֲחִירָם 亚希兰
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הָאֲחִירָמִי 00298 冠词 הַ + 专有名词，族名 אֲחִירָמִי 亚希兰人
≤　«　第 38 节　»　≥
回经文