民数记
«　第二六章　»
«　第 29 节　»
בְּנֵי מְנַשֶּׁה לְמָכִיר מִשְׁפַּחַת הַמָּכִירִי
玛拿西的众子：属玛吉的，有玛吉人的家族；
וּמָכִיר הוֹלִיד אֶת-גִּלְעָד
玛吉生出基列；
לְגִלְעָד מִשְׁפַּחַת הַגִּלְעָדִי׃
属基列的，有基列人的家族。
[恢复本] 玛拿西的众子，属玛吉的，有玛吉家族；玛吉生基列；属基列的，有基列家族。
[RCV] The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begat Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
מְנַשֶּׁה 04519 专有名词，人名、支派名、国名 מְנַשֶּׁה 玛拿西
לְמָכִיר 04353 介系词 לְ + 专有名词，人名 מָכִיר 玛吉
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַמָּכִירִי 04354 冠词 הַ + 专有名词，族名 מָּכִירִי 玛吉人
וּמָכִיר 04353 连接词 וְ + 专有名词，人名 מָכִיר 玛吉
הוֹלִיד 03205 动词，Hif‘il 完成式 3 单阳 יָלַד 生出、出生
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
גִּלְעָד 01568 专有名词，人名 גִּלְעָד 基列
לְגִלְעָד 01568 介系词 לְ + 专有名词，人名 גִּלְעָד 基列
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַגִּלְעָדִי 01569 冠词 הַ + 专有名词，族名 גִּלְעָדִי 基列人
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文