民数记
«　第二六章　»
«　第 20 节　»
וַיִּהְיוּ בְנֵי-יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם לְשֵׁלָה מִשְׁפַּחַת הַשֵּׁלָנִי
按着家族，犹大其余的众子：属示拉的，有示拉族；
לְפֶרֶץ מִשְׁפַּחַת הַפַּרְצִי לְזֶרַח מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי׃
属法勒斯的，有法勒斯族；属谢拉的，有谢拉族。
[恢复本] 犹大其余的儿子按着家族，属示拉的，有示拉家族；属法勒斯的，有法勒斯家族；属谢拉的，有谢拉家族；
[RCV] And the sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּהְיוּ 01961 动词，Qal 叙述式 3 复阳 הָיָה 作、是、成为、临到
בְנֵי 01121 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
יְהוּדָה 03063 专有名词，支派名 יְהוּדָה 犹大 犹大原意为“赞美”。
לְמִשְׁפְּחֹתָם 04940 介系词 לְ + 名词，复阴 + 3 复阳词尾 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭 מִשְׁפָּחָה 的复数为 מִשְׁפָּחוֹת，复数附属形为 מִשְׁפְּחוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
לְשֵׁלָה 07956 介系词 לְ + 专有名词，人名 שֵׁלָה 示拉
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַשֵּׁלָנִי 08024 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 שֵׁלָנִי 示拉人
לְפֶרֶץ 06557 介系词 לְ + 专有名词，人名 פֶּרֶץ 法勒斯
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַפַּרְצִי 06558 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 פַּרְצִי 法勒斯人
לְזֶרַח 02226 介系词 לְ + 专有名词，人名 זֶרַח 谢拉
מִשְׁפַּחַת 04940 名词，单阴附属形 מִשְׁפָּחָה 家族、家庭
הַזַּרְחִי 02227 冠词 הַ + 专有名词，族名，阳性单数 זַרְחִי 谢拉人
≤　«　第 20 节　»　≥
回经文