民数记
«　第三三章　»
«　第 48 节　»
וַיִּסְעוּ מֵהָרֵי הָעֲבָרִים
从亚巴琳山起行，
וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ׃
安营在摩押平原约旦河边，耶利哥的对面。
[恢复本] 从亚巴琳山起行，安营在摩押平原与耶利哥相对的约但河边。
[RCV] And they journeyed from the mountains of the Abarim and encamped in the plains of Moab beside the Jordan at Jericho.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּסְעוּ 05265 动词，Qal 叙述式 3 复阳 נָסַע 迁移、拔营、启程、离开
מֵהָרֵי 02022 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 הַר 山
הָעֲבָרִים 05682 冠词 הַ + 专有名词，地名 עֲבָרִים 亚巴琳
וַיַּחֲנוּ 02583 动词，Qal 叙述式 3 复阳 חָנָה 安营、扎营
בְּעַרְבֹת 06160 介系词 בְּ + 名词，复阴附属形 עֲרָבָה 1. 荒地、沙漠、旷野；2. 专有名词：亚拉巴
מוֹאָב 04124 专有名词，地名、国名 מוֹאָב 摩押
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
יַרְדֵּן 03383 专有名词，河流名称 יַרְדֵּן 约旦河
יְרֵחוֹ 03405 专有名词，地名 יְרֵחוֹ יְרִיחוֹ 耶利哥
≤　«　第 48 节　»　≥
回经文