马可福音
«　第十五章　»
«　第 23 节　»
καὶ ἐδίδουν αὐτῷ ἐσμυρνισμένον οἶνον·
并给他没药调和的酒，
ὃς δὲ οὐκ ἔλαβεν.
但他不接受。
[恢复本] 拿没药调和的酒给祂，祂却不接受。
[RCV] And they tried to give Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἐδίδουν01325动词不完成 主动 直说语气 第三人称 复数 δίδωμι给、允许、使...发生
αὐτῷ00846人称代名词间接受格 单数 阳性 第三人称 αὐτός他
ἐσμυρνισμένον04669动词第一完成 被动 分词 直接受格 单数 阳性 σμυρνίζω
οἶνον03631名词直接受格 单数 阳性 οἶνος酒
ὃς03739关系代名词主格 单数 阳性 ὅς ἥ ὅ带出关系子句修饰先行词
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
οὐκ03756副词οὐ不
ἔλαβεν02983动词第二简单过去 主动 直说语气 第三人称 单数 λαμβάνω领受、接受、拿取
≤　«　第 23 节　»　≥

回经文