以西结书
«　第四十章　»
«　第 27 节　»
וְשַׁעַר לֶחָצֵר הַפְּנִימִי דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם
内院朝南也有门。
וַיָּמָד מִשַּׁעַר אֶל-הַשַּׁעַר דֶּרֶךְ הַדָּרוֹם
从这门量到朝南的那门，
מֵאָה אַמּוֹת׃
共一百肘(五十公尺)。
[恢复本] 内院朝南有门，祂从这门量到朝南的那门，共一百肘。
[RCV] And there was a gate to the inner court toward the south, and He measured the distance from gate to gate toward the south, a hundred cubits.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְשַׁעַר 08179 连接词 וְ + 名词，阳性单数 שַׁעַר 城门
לֶחָצֵר 02691 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 חָצֵר I 院子；II 村庄
הַפְּנִימִי 06442 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 פְּנִימִי 内部的、里面的
דֶּרֶךְ 01870 名词，单阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
הַדָּרוֹם 01864 冠词 הַ + 名词，阳性单数 דָרוֹם 南方
וַיָּמָד 04058 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מָדַד 量
מִשַּׁעַר 08179 介系词 מִן + 名词，阳性单数 שַׁעַר 城门
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
הַשַּׁעַר 08179 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שַׁעַר 城门
דֶּרֶךְ 01870 名词，单阳附属形 דֶּרֶךְ 道路、行为、方向、方法
הַדָּרוֹם 01864 冠词 הַ + 名词，阳性单数 דָרוֹם 南方
מֵאָה 03967 名词，阴性单数 מֵאָה 数目的“一百”
אַמּוֹת 00520 名词，阴性复数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文