以西结书
«　第四十章　»
«　第 35 节　»
וַיְבִיאֵנִי אֶל-שַׁעַר הַצָּפוֹן
他带我到北门，
וּמָדַד כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה׃
(得到的)与这些尺寸一样。
[恢复本] 祂带我进北门，就照先前的尺寸量那门，
[RCV] And He brought me to the north gate, and He measured it according to those same measurements,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְבִיאֵנִי 00935 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 + 1 单词尾 בּוֹא 来、进入、临到、发生
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
שַׁעַר 08179 名词，单阳附属形 שַׁעַר 城门
הַצָּפוֹן 06828 冠词 הַ + 名词，阴性单数 צָפוֹן 北方
וּמָדַד 04058 动词，Qal 连续式 3 单阳 מָדַד 量
כַּמִּדּוֹת 04060 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 מִדָּה 身量、大小
הָאֵלֶּה 00428 冠词 הַ + 指示形容词，阴性复数 אֵלֶּה 这些
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文