以西结书
«　第四十章　»
«　第 8 节　»
וַיָּמָד אֶת-אֻלָם הַשַּׁעַר מֵהַבַּיִת
他又量通往内殿之门的廊子，
קָנֶה אֶחָד׃
宽一竿。
[恢复本] 祂又量向殿的门廊，横宽一苇。
[RCV] He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּמָד 04058 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מָדַד 量
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 אֵת 在 - 前面，母音缩短变成 אֶת。
אֻלָם 00197 名词，单阳附属形 אוּלָם 走廊
הַשַּׁעַר 08179 冠词 הַ + 名词，阳性单数 שַׁעַר 城门
מֵהַבַּיִת 01004 介系词 מִן + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 בַּיִת 殿、房子、家
קָנֶה 07070 名词，阳性单数 קָנֶה 芦苇、菖蒲、灯台的杈枝、一竿(计量的单位- 六肘)
אֶחָד 00259 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文