但以理书
«　第十一章　»
«　第 3 节　»
וְעָמַד מֶלֶךְ גִּבּוֹר
必有一个英勇的王兴起，
וּמָשַׁל מִמְשָׁל רַב וְעָשָׂה כִּרְצוֹנוֹ׃
执掌大权，随意而行。
[恢复本] 必有一个有能力的王兴起，执掌大权，随意而行。
[RCV] And a mighty king will arise there, and he will rule with great dominion and do as he pleases.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְעָמַד 05975 动词，Qal 连续式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
מֶלֶךְ 04428 名词，单阳附属形 מֶלֶךְ 君王、国王
גִּבּוֹר 01368 形容词，阳性单数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士
וּמָשַׁל 04910 动词，Qal 连续式 3 单阳 מָשַׁל 掌权、治理
מִמְשָׁל 04474 名词，阳性单数 מִמְשָׁל 统辖、统治者
רַב 07227 形容词，阳性单数 רַב I. 形容词：大量的、许多的、充足的，II. 名词：统帅、首领。
וְעָשָׂה 06213 动词，Qal 连续式 3 单阳 עָשָׂה 做
כִּרְצוֹנוֹ 07522 介系词 כְּ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 רָצוֹן 喜悦、悦纳、恩典、意愿 רָצוֹן 的附属形为 רְצוֹן；用附属形来加词尾。
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文