路加福音
«　第二十章　»
«　第 7 节　»
καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
他们就回答说：“不知道是从哪里来的。”
[恢复本] 于是回答说，不知道是从哪里来的。
[RCV] And they answered that they did not know where it was from.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
ἀπεκρίθησαν00611动词第一简单过去 被动形主动意 直说语气 第三人称 复数 ἀποκρίνομαι回答、说、继续说
μὴ03361副词μή否定副词
εἰδέναι3608a动词第二完成 主动 不定词 οἶδα注意到、感知此字为完成的形式，但为现在式的意义。
πόθεν04159副词πόθεν为何发生?从何处?
≤　«　第 7 节　»　≥

回经文