列王记上
«　第七章　»
«　第 15 节　»
וַיָּצַר אֶת-שְׁנֵי הָעַמּוּדִים נְחֹשֶׁת
他造了两根铜柱，
שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה
…十八肘，(…处填入下行)
קוֹמַת הָעַמּוּד הָאֶחָד
(第)一根柱子高
וְחוּט שְׁתֵּים-עֶשְׂרֵה אַמָּה
(要用)十二肘的线
יָסֹב אֶת-הָעַמּוּד הַשֵּׁנִי׃
来围第二根柱子。
[恢复本] 他制造两根铜柱，每根柱子高十八肘，柱子围十二肘；
[RCV] And he formed the two bronze pillars; eighteen cubits was the height of each pillar, and a line of twelve cubits encompassed each pillar.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּצַר 06696 动词，Qal 叙述式 3 单阳 צוּר 绑、围困、做成
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
שְׁנֵי 08147 形容词，双阳附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二” §12.4
הָעַמּוּדִים 05982 冠词 הַ + 名词，阳性复数 עַמּוּד 柱
נְחֹשֶׁת 05178 名词，阴性单数 נְחֹשֶׁת 铜、脚镣
שְׁמֹנֶה 08083 名词，阴性单数 שְׁמֹנָה שְׁמֹנֶה 数目的“八”
עֶשְׂרֵה 06240 名词，阴性单数 עֶשְׂרֵה עָשָׂר 数目的“十” 这个字只用在 11-19。
אַמָּה 00520 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
קוֹמַת 06967 名词，单阴附属形 קוֹמָה 高度、身材、身高
הָעַמּוּד 05982 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עַמּוּד 柱
הָאֶחָד 00259 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
וְחוּט 02339 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 חוּט 线
שְׁתֵּים 08147 名词，双阴附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
עֶשְׂרֵה 06240 名词，阴性单数 עֶשְׂרֵה עָשָׂר 数目的“十” 这个字只用在 11-19。
אַמָּה 00520 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
יָסֹב 05437 动词，Qal 未完成式 3 单阳 סָבַב 转、步行环绕、围绕
אֶת 00853 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הָעַמּוּד 05982 冠词 הַ + 名词，阳性单数 עַמּוּד 柱
הַשֵּׁנִי 08145 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שֵׁנִי 序数的第二
≤　«　第 15 节　»　≥
回经文