列王记上
«　第七章　»
«　第 32 节　»
וְאַרְבַּעַת הָאוֹפַנִּים לְמִתַּחַת לַמִּסְגְּרוֹת
四个轮子在嵌边下面，
וִידוֹת הָאוֹפַנִּים בַּמְּכוֹנָה
轮轴与盆座相连，
וְקוֹמַת הָאוֹפַן הָאֶחָד אַמָּה וַחֲצִי הָאַמָּה׃
每个轮子高度是一肘半。
[恢复本] 四个轮子在镶板以下，轮轴与盆座相连，每轮高一肘半。
[RCV] And the four wheels were underneath the panels, and the wheel axles were in the base; each wheel was a cubit and a half high.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאַרְבַּעַת 00702 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 אַרְבָּעָה אַרְבַּע 数目的“四”
הָאוֹפַנִּים 00212 冠词 הַ + 名词，阳性复数 אוֹפַן 车轮
לְמִתַּחַת 08478 介系词 לְ + 介系词 מִן + 介系词 תַּחַת תַּחַת 1. 名词：位置、地方；2. 介系词：在…之下；3. 介系词：代替、因为
לַמִּסְגְּרוֹת 04526 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 מִסְגֶּרֶת 边界、据点
וִידוֹת 03027 连接词 וְ + 名词，复阴附属形 יָד 手、边、力量、权势
הָאוֹפַנִּים 00212 冠词 הַ + 名词，阳性复数 אוֹפַן 车轮
בַּמְּכוֹנָה 04350 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מְכֹנָה 盆座、基座
וְקוֹמַת 06967 连接词 וְ + 名词，单阴附属形 קוֹמָה 高度、身材、身高
הָאוֹפַן 00212 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אוֹפַן 车轮
הָאֶחָד 00259 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 אַחַת אֶחָד 数目的“一”
אַמָּה 00520 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
וַחֲצִי 02677 连接词 וְ + 名词，阳性单数 חֲצִי 一半
הָאַמָּה 00520 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אַמָּה 1.根基；2.一肘，约 18-22 寸，即 45-56 公分
≤　«　第 32 节　»　≥
回经文