列王记上
«　第七章　»
«　第 43 节　»
וְאֶת-הַמְּכֹנוֹת עָשֶׂר
和十个盆座
וְאֶת-הַכִּיֹּרֹת עֲשָׂרָה עַל-הַמְּכֹנוֹת׃
和盆座上面的十个盆；
[恢复本] 十个盆座和其上的十个盆；
[RCV] And the ten bases and the ten lavers upon the bases;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הַמְּכֹנוֹת 04350 冠词 הַ + 名词，阴性复数 מְכֹנָה 盆座、基座
עָשֶׂר 06235 עֶשֶׂר 的停顿型，形容词，阴性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
וְאֶת 00853 连接词 וְ + 受词记号 אֵת 不必翻译 §3.6
הַכִּיֹּרֹת 03595 冠词 הַ + 名词，阳性复数 כִּיּוֹר 锅、盆、碗
עֲשָׂרָה 06235 名词，阴性单数 עֲשָׂרָה עֶשֶׂר 数目的“十”
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
הַמְּכֹנוֹת 04350 冠词 הַ + 名词，阴性复数 מְכֹנָה 盆座、基座
≤　«　第 43 节　»　≥
回经文