列王记上
«　第七章　»
«　第 46 节　»
בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן
是在约旦平原，
יְצָקָם הַמֶּלֶךְ בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה
…王用胶泥(模)把它们铸成的。(…处填入末行)
בֵּין סֻכּוֹת וּבֵין צָרְתָן׃
疏割和撒拉但中间，
[恢复本] 是王在约但平原，在疏割和撒拉但之间用胶泥铸成的。
[RCV] The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בְּכִכַּר 03603 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 כִּכָּר 圆形物、圆形区域、他连得
הַיַּרְדֵּן 03383 冠词 הַ + 专有名词，河流名称 יַרְדֵּן 约旦河
יְצָקָם 03332 动词，Qal 完成式 3 单阳 + 3 复阳词尾 יָצַק Qal, Hif‘al 倒出、浇灌、铸造，Hof‘al 浇铸的、铸造的、被坚立的
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
בְּמַעֲבֵה 04568 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 מַעֲבֵה 浓度、塞满紧压
הָאֲדָמָה 00127 冠词 הַ + 名词，阴性单数 אֲדָמָה 泥土的物料、地、土地
בֵּין 00996 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
סֻכּוֹת 05523 专有名词，地名 סֻכּוֹת 疏割 疏割原意为“棚子”。
וּבֵין 00996 连接词 וְ + 介系词，附属形 בַּיִן 在…之间
צָרְתָן 06891 专有名词，地名 צָרְתָן 撒拉但
≤　«　第 46 节　»　≥
回经文