诗篇
«　第一〇六章　»
«　第 12 节　»
וַיַּאֲמִינוּ בִדְבָרָיו
那时，他们才相信他的话，
יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ׃
歌唱赞美他(原文是唱他的赞美)。
[恢复本] 那时他们才信了祂的话，歌唱赞美祂。
[RCV] Then they believed His words; / They sang His praise.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּאֲמִינוּ 00539 动词，Hif‘il 叙述式 3 复阳 אָמַן Qal 坚定、支持，Nif‘al 确立、忠心、可靠的，Hif‘il 相信、确信
בִדְבָרָיו 01697 介系词 בְּ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 דָּבָר 话语、事情 דָּבָר 的复数为 דְּבָרִים，复数附属形为 דִּבְרֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
יָשִׁירוּ 07891 动词，Qal 未完成式 3 复阳 שִׁיר 唱歌
תְּהִלָּתוֹ 08416 名词，单阴 + 3 单阳词尾 תְּהִלָּה 赞美 תְּהִלָּה 的附属形为 תִּהִלַּת；用附属形来加词尾。
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文