诗篇
«　第一〇六章　»
«　第 30 节　»
וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל
那时，非尼哈起而调停，
וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃
瘟疫这才止息。
[恢复本] 那时非尼哈站起来干预，瘟疫才止息。
[RCV] Then Phinehas stood up and intervened, / And the plague was stayed;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲמֹד 05975 动词，Qal 叙述式 3 单阳 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
פִּינְחָס 06372 专有名词，人名 פִּינְחָס 非尼哈
וַיְפַלֵּל 06419 动词，Pi‘el 叙述式 3 单阳 פָּלַל Qal 祷告，Pi‘el 调解，Hitpa‘el 祷告、代求
וַתֵּעָצַר 06113 动词，Nif‘al 叙述式 3 单阴 עָצַר 保留、限制、关闭
הַמַּגֵּפָה 04046 冠词 הַ + 名词，阴性单数 מַגֵּפָה 瘟疫、灾害
≤　«　第 30 节　»　≥
回经文