诗篇
«　第一〇六章　»
«　第 16 节　»
וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּמַּחֲנֶה
他们又在营中嫉妒摩西
לְאַהֲרֹן קְדוֹשׁ יְהוָה׃
和耶和华的圣者亚伦。
[恢复本] 他们又在营中嫉妒摩西，和耶和华的圣者亚伦。
[RCV] And they were jealous of Moses in the camp / And of Aaron, the holy one of Jehovah.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְקַנְאוּ 07065 动词，Pi‘el 叙述式 3 复阳 קָנָא 嫉妒
לְמֹשֶׁה 04872 介系词 לְ + 专有名词，人名 מֹשֶׁה 摩西
בַּמַּחֲנֶה 04264 介系词 בְּ + 名词，阳(或阴)性单数 מַחֲנֶה 扎营、军队
לְאַהֲרֹן 00175 介系词 לְ + 专有名词，人名 אַהֲרֹן 亚伦
קְדוֹשׁ 06918 形容词，单阳附属形 קָדוֹשׁ 圣的、神圣的 在此作名词解，指“圣者”。
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
≤　«　第 16 节　»　≥
回经文