诗篇
«　第一〇六章　»
«　第 35 节　»
וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם
反倒与列邦相交，
וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם׃
学习他们的行为，
[恢复本] 反与他们混杂相合，学习他们的行为，
[RCV] But they mingled themselves with the nations / And learned their practices.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּתְעָרְבוּ 06148 动词，Hitpa‘el 叙述式 3 复阳 עָרַב 抵押、交换、保证、相交
בַגּוֹיִם 01471 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 גּוֹי 国家、人民
וַיִּלְמְדוּ 03925 动词，Qal 叙述式 3 复阳 לָמַד Qal 学，Pi‘el 教
מַעֲשֵׂיהֶם 04639 名词，复阳 + 3 复阳词尾 מַעֲשֶׂה 行为、工作 מַעֲשֶׂה 的复数为 מַעֲשִׂים，复数附属形为 מַעֲשֵׂי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 35 节　»　≥
回经文