诗篇
«　第一〇六章　»
«　第 31 节　»
וַתֵּחָשֶׁב לוֹ לִצְדָקָה
这就算为他的义行，
לְדֹר וָדֹר עַד-עוֹלָם׃
世世代代，直到永远。
[恢复本] 那就算为他的义，世世代代直到永远。
[RCV] And it has been accounted to him as righteousness / From generation to generation unto eternity.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַתֵּחָשֶׁב 02803 动词，Nif‘al 叙述式 3 单阴 חָשַׁב 计划、思考、数算
לוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
לִצְדָקָה 06666 介系词 לְ + 名词，阴性单数 צְדָקָה 公义
לְדֹר 01755 介系词 לְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
וָדֹר 01755 连接词 וְ + 名词，阳性单数 דּוֹר 年代、世代、后代、居所
עַד 05704 介系词 עַד 直到
עוֹלָם 05769 名词，阳性单数 עוֹלָם 长久、永远
≤　«　第 31 节　»　≥
回经文