诗篇
«　第八九章　»
«　第 13 节　»
לְךָ זְרוֹעַ עִם-גְּבוּרָה
(原文 89:14)你有大能的膀臂；
תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ׃
你的手强壮，你的右手也高举。
[恢复本] 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高举。
[RCV] You have an arm with might; / Your hand is strong; Your right hand is high.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְךָ 09001 介系词 לְ + 2 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
זְרוֹעַ 02220 名词，阴性单数 זְרוֹעַ 膀臂、肩膀
עִם 05973 介系词 עִם 跟
גְּבוּרָה 01369 名词，阴性单数 גְּבוּרָה 力量
תָּעֹז 05810 动词，Qal 未完成式 3 单阴 עָזַז 是强壮的
יָדְךָ 03027 名词，单阴 + 2 单阳词尾 יָד 手、边、力量、权势 יָד 的附属形为 יַד；用附属形来加词尾。
תָּרוּם 07311 动词，Qal 未完成式 3 单阴 רוּם 高举、抬高
יְמִינֶךָ 03225 יְמִינְךָ 的停顿型，名词，单阴 + 2 单阳词尾 יָמִין 右手、右边、南方 יָמִין 的附属形为 יְמִין；用附属形来加词尾。
≤　«　第 13 节　»　≥
回经文