诗篇
«　第八九章　»
«　第 29 节　»
וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעוֹ
(原文 89:30)我也要使他的后裔存到永远，
וְכִסְאוֹ כִּימֵי שָׁמָיִם׃
使他的宝座如天之久。
[恢复本] 我也要使祂的后裔存到永远，使祂的宝座如天之久。
[RCV] And I will establish His seed forever, / And His throne as the days of heaven.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְשַׂמְתִּי 07760 动词，Qal 连续式 1 单 שִׂים 置、放
לָעַד 05703 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עַד 永远、继续存在
זַרְעוֹ 02233 名词，单阳 + 3 单阳词尾 זֶרַע 后裔、子孙 זֶרַע 为 Segol 名词，用基本型 זַרְע 加词尾。
וְכִסְאוֹ 03678 连接词 וְ + 名词，单阳 + 3 单阳词尾 כִּסֵּא 座位、宝座 כִּסֵּא 的附属形也是 כִּסֵּא；用附属形来加词尾。
כִּימֵי 03117 介系词 כְּ + 名词，复阳附属形 יוֹם 日子、时候
שָׁמָיִם 08064 שָׁמַיִם 的停顿型，名词，阳性复数 שָׁמַיִם 天
≤　«　第 29 节　»　≥
回经文