诗篇
«　第八九章　»
«　第 27 节　»
אַף-אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ
(原文 89:28)我也要立他为长子，
עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי-אָרֶץ׃
为世上君王中最高的一位。
[恢复本] 我也要立祂为长子，为地上最高的君王。
[RCV] I will also make Him the Firstborn, / The highest of the kings of the earth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַף 00637 连接词 אַף 的确、也
אָנִי 00589 אֲנִי 的停顿型，代名词 1 单 אֲנִי 我
בְּכוֹר 01060 名词，阳性单数 בְּכוֹר 长子
אֶתְּנֵהוּ 05414 动词，Qal 未完成式 1 单 + 3 单阳词尾 נָתַן 给
עֶלְיוֹן 05945 名词，阳性单数 עֶלְיוֹן 1. 名词：至高者、至高处，2. 形容词：高的、上面的
לְמַלְכֵי 04428 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 מֶלֶךְ 王、君王
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
≤　«　第 27 节　»　≥
回经文