以西结书
«　第二三章　»
«　第 6 节　»
לְבֻשֵׁי תְכֵלֶת פַּחוֹת וּסְגָנִים
这些人身穿蓝衣，作省长、副省长，
בַּחוּרֵי חֶמֶד כֻּלָּם
全都是俊美的年轻人，
פָּרָשִׁים רֹכְבֵי סוּסִים׃
是骑着马的马兵。
[恢复本] 这些人都穿紫衣，作省长和官长，都是可爱的少年人，是骑着马的骑士。
[RCV] Who were clothed in purple, governors and officials, all of them desirable young men, horsemen riding horses.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לְבֻשֵׁי 03847 动词，Qal 被动分词，复阳附属形 לָבַשׁ 穿
תְכֵלֶת 08504 名词，阴性单数 תְּכֵלֶת 蓝紫色
פַּחוֹת 06346 名词，阳性复数 פֶּחָה 省长、官员、军长
וּסְגָנִים 05461 连接词 וְ + 名词，阳性复数 סָגָן 掌权者
בַּחוּרֵי 00970 名词，复阳附属形 בָּחוּר 年轻人
חֶמֶד 02531 名词，阳性单数 חֶמֶד 美好、愉快
כֻּלָּם 03605 名词，单阳 + 3 复阳词尾 כֹּל 全部、整个、各 כֹּל 的附属形也是 כֹּל；用附属形来加词尾。
פָּרָשִׁים 06571 名词，阳性复数 פָּרָשׁ 马、马兵
רֹכְבֵי 07392 动词，Qal 主动分词，复阳附属形 רָכַב 骑
סוּסִים 05483 名词，阳性复数 סוּס 马
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文