约翰福音
«　第五章　»
«　第 41 节　»
Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
从人来的荣耀我不接受，
[恢复本] 我不接受从人来的荣耀。
[RCV] I do not receive glory from men.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
Δόξαν01391名词直接受格 单数 阴性 δόξα荣耀
παρὰ03844介系词παρά后接所有格时意思是“从...”
ἀνθρώπων00444名词所有格 复数 阳性 ἄνθρωπος人、人类
οὐ03756副词οὐ不
λαμβάνω02983动词现在 主动 直说语气 第一人称 单数 λαμβάνω领受、接受、拿取
≤　«　第 41 节　»　≥

回经文