撒母耳记上
«　第十四章　»
«　第 50 节　»
וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת-אֲחִימָעַץ
扫罗的妻子的名字是亚希暖，是亚希玛斯的女儿。
וְשֵׁם שַׂר-צְבָאוֹ אֲבִינֵר
他的元帅的名字是押尼珥，
בֶּן-נֵר דּוֹד שָׁאוּל׃
是扫罗的叔叔尼珥的儿子。
[恢复本] 扫罗的妻子名叫亚希暖，是亚希玛斯的女儿。扫罗军队的元帅名叫押尼珥，是尼珥的儿子；尼珥是扫罗的叔叔。
[RCV] And the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul's uncle.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְשֵׁם 08034 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 שֵׁם 名字
אֵשֶׁת 00802 名词，单阴附属形 אִשָּׁה 女人，妻子
שָׁאוּל 07586 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
אֲחִינֹעַם 00293 专有名词，人名 אֲחִינֹעַם 亚希暖
בַּת 01323 名词，单阴附属形 בַּת 女儿、女子、孙女、成员
אֲחִימָעַץ 00290 专有名词，人名 אֲחִימָעַץ 亚希玛斯
וְשֵׁם 08034 连接词 וְ + 名词，单阳附属形 שֵׁם 名字
שַׂר 08269 名词，单阳附属形 שַׂר 领袖
צְבָאוֹ 06635 名词，单阳 + 3 单阳词尾 צָבָא 军队、战争、服役 צָבָא 的附属形为 צְבָא；用附属形来加词尾。
אֲבִינֵר 00074 专有名词，人名 אֲבִינֵר 押尼珥
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
נֵר 05369 专有名词，人名 נֵר 尼珥
דּוֹד 01730 名词，单阳附属形 דּוֹד 叔伯、舅舅、心爱的人、爱、爱情
שָׁאוּל 07586 专有名词，人名 שָׁאוּל 扫罗
≤　«　第 50 节　»　≥
回经文