马太福音
«　第二四章　»
«　第 11 节　»
καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται
且许多假先知兴起来，
καὶ πλανήσουσιν πολλούς·
并欺骗许多人；
[恢复本] 且有好些假申言者要起来，迷惑许多人。
[RCV] And many false prophets will arise and will lead many astray.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、和
πολλοὶ04183形容词主格 复数 阳性 πολύς许多的、大的
ψευδοπροφῆται05578名词主格 复数 阳性 ψευδοπροφήτης假先知
ἐγερθήσονται01453动词未来 被动 直说语气 第三人称 复数 ἐγείρω在此为不及物动词，意思是“起来”
καὶ02532连接词καί并且、和
πλανήσουσιν04105动词未来 主动 直说语气 第三人称 复数 πλανάω使走错路、欺骗
πολλούς04183形容词直接受格 复数 阳性 πολύς许多的、大的
≤　«　第 11 节　»　≥

回经文