马太福音
«　第二四章　»
«　第 8 节　»
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων.
这一切都是阵痛的开始。
[恢复本] 这些都是产难的开始。
[RCV] All these things are the beginning of birth pangs.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
πάντα03956形容词主格 复数 中性 πᾶς每一个、所有的
δὲ01161连接词δέ然后、但是、而
ταῦτα03778指示代名词主格 复数 中性 οὗτος这个
ἀρχὴ00746名词主格 单数 阴性 ἀρχή起初、掌权者
ὠδίνων05604名词所有格 复数 阴性 ὠδίν极大痛苦、生产之痛
≤　«　第 8 节　»　≥

回经文