路加福音
«　第二四章　»
«　第 43 节　»
καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
他接过来，在他们面前吃了。
[恢复本] 祂接过来，在他们面前吃了。
[RCV] And He took it and ate before them.

原文字SN词性字汇分析原型原型简义备注
καὶ02532连接词καί并且、然后、和
λαβὼν02983动词第二简单过去 主动 分词 主格 单数 阳性 λαμβάνω拿、领受、接受
ἐνώπιον01799介系词ἐνώπιον后接所有格，意思是“在...前面、在...眼前”
αὐτῶν00846人称代名词所有格 复数 阳性 第三人称 αὐτός他、自己、正是
ἔφαγεν02068动词第二简单过去 主动 直说语气 第三人称 单数 ἐσθίω吃
≤　«　第 43 节　»　≥

回经文